听写最強説
你好！こんにちは！ミキです。
北京で私は中国人の友達はもちろん
世界各国に友達ができました。
私は南極大陸以外どの大陸にも友達がいます。
どや。
だからなんだという感じなのですが
国が違う友達がいっぱいいると
普通の話題にさえ、
たくさんの発見がありとても楽しいです。
そして、たくさんの国の友達と
中国語を学ぶ中で
気づいたことがあります。
みんなとにかく話す力、聞く力
といった会話力がすごい。
一方彼らに比べて、
私は聞き取ることがとても苦手でした。
中国語を聞いても
ピンインだけが頭に残り
「dà dū shì…？？？」
まったく知らない言語を言われた気分
辞書で調べてみると
「大都市！
え、こんな簡単な単語わからなかったの…」
漢字を見たらわかるし
読み方も覚えていたのに、
音から意味を想像できない。
本に向かった勉強で
「意味(漢字)→音」と結びつけることは
できるようになっていましたが
逆の「音→意味(漢字)」の道が
できあがっていませんでした。
勉強したのに
実際会話する場所で使えないと
ショックが大きいです。
一方、母国語で漢字を使わず
漢字を書くことになれてない彼らは
単語を音で覚えていました。
「音→意味」の道が
しっかりできあがっています。
だから音を聞いて
すぐ意味に結び付けることができるのです。
なぜ私は、
「音→意味」につなげる力が弱かったのか？
それは
「見たらわかるのに聞いたらわからない単語」
がたくさんあったからです。
しばらくこのことに気づけていませんでした。
漢字に慣れている日本人は
中国語の多くの単語の意味を
予測できます。
そして、だいたい意味はあっています。
だから知らない間に
頭がついつい漢字に頼って
音で覚えることをおろそかにしてしまいます。
とはいえ、漢字を見たら
わかってしまうのですから
知ってる知識を使ってしまうのは
仕方ないと思います。
それなら「漢字を見なければいい」
私は北京で
ひたすら中国語を聞きました。
街中の人の会話、ラジオ、教科書の音源…
これらを聞きながら
意味を理解する練習をしました。
するとだんだん
音を聞いて意味が
浮かんでくるようになりました。
リスニング力に自信を持てるようになり
友達と旅行する際に
積極的に現地の人と話して
みんなを引っ張っていくことができました
あなたも、私と同じように
漢字から意味を理解してしまうことが
あると思います。
仕方ありません。普通のことです。
でも聞き取れなくて悲しい思いをしてほしくありません。
だからあなたには
「音で意味を理解する力」
を今のうちから鍛えてほしいです。
ではどうすればいいのでしょう？
ずばり、聞くことを進化させた練習方法
”听写”( ディクテーション)
がカギす。
これは聞こえた音を書きとる練習方法です。
リスニング力を鍛えながら
あなたの弱点を浮き彫りにすることができます。
実際にやってみましょう！
①動画の準備
Youtubeで「中国語 聞き取り」
と調べて何か動画を再生してください。
②書きとり
画面を見えないようにして
聞こえた中国語を漢字で書いてください。
漢字が分からなければピンインでも構いませんが
意味がわかるのか、わからないのか
必ずはっきりさせてください！
③答え合わせ
画面を見ながら、
正しく書きとれたか確認しましょう。
全問正解だった方
→素晴らしい！
新しい中国語を聞き取りましょう！
書きとれない部分があった方
→あなたの弱点を把握するチャンス！
ここからが大切です。
あなたが聞き取れなかった中国語は
①単語を知らなかったから。
②読みを忘れていたから。
③発音が聞き取れなかったから。
③文法の知識があいまいだったから。
どれにあてはまりますか？
理由が②の時要注意です！
これが会話に致命的な
「見ればわかるのに聞き取れない」単語です！
他にもあなたが知らない単語や、
あなたが聞き取りにくい単語
苦手な文法を確認することができます。
移動中で書くことができないときは
聞いて意味を考えるだけでも
練習になります！
この、リスニング力を上げながら
あなたの弱点を浮き彫りにできる
”听写”( ディクテーション)
これをやらないままでいると
「見たらわかるのに聞き取れない」
ことにずっと気づかず、
いざ会話をしてみて
聞き取れない時にやっと気づく
なんてことになります。
そうなる前に”听写”で
あなたの会話力をグンと上げちゃいましょう！
それでは紙とペンを用意して
さっそく始めましょう！
